അതെ ഇക്കാര്യത്തില്‍ സംശയം വേണ്ട . ഇത് നല്ലൊരു ടീച്ചിംഗ് എയ്‌ഡ് ആണ് .പലതും ഈ ടൂള്‍ ഉപയോഗിച്ച് ഭാഷാ അദ്ധ്യാപകര്‍ക്ക് ചെയ്യുവാനാകും .
ഇന്റര്‍നെറ്റ് കണക്ഷന്‍ ഉള്ള ഒരു മള്‍ട്ടിമിഡിയ റൂമില്‍ എല്‍ .സി .ഡി പ്രൊജക്ടര്‍ ഉപയോഗിച്ച് ധാരാളം കുട്ടികളെ ഈ രീതിയില്‍ പരിശീലിപ്പിക്കാനാകും .
ഹിന്ദി എന്നത് ഒരു ഉദാഹരണമായി എടുത്തൂ എന്നേ ഉള്ളൂ.
ഇംഗ്ലീഷ് ഉച്ചാരണം ശരിയാക്കാം.
മറ്റുഭാഷകളും ശരിയായി പഠിക്കാം എഴുതാം .
മലയാളം മീഡിയം കുട്ടികള്‍ക്കാവശ്യമായ അറബിക് , ഉറുദു എന്നീ ഭാഷകളും ഇതില്‍ ഉണ്ട് .
ഇനി കുട്ടികള്‍ക്കു മാത്രമല്ല ; ഗവേഷണ വിദ്യാര്‍ത്ഥികള്‍ക്കും ഇതുകൊണ്ട് ഉപയോഗമുണ്ട് .
ഇന്‍ഡോ യൂറോപ്യന്‍ ലാംഗ്വേജുകളില്‍ ഗവേഷണം നടത്തുന്നവര്‍ക്ക് ഓരോ വാക്കിന്റേയും വിവിധ ഭാഷകളില്‍ ( യൂറോപ്യന്‍ ഭാഷകളില്‍ ) ഉള്ള ഉച്ചാരണ സമാനത / വ്യത്യാസങ്ങള്‍ മനസ്സിലാക്കാം.
കൂലി എന്ന പദം ചൈനീസ് ആണെന്ന് പണ്ടെങ്ങോ വായിച്ച ഒരു ഓര്‍മ്മയുണ്ടായിരുന്നു.
അത് വെച്ച് ചൈനീസിലേക്ക് വിവര്‍ത്തനം ചെയ്തുനോക്കി . സംഗതി രസാവഹമായിരുന്നു. Google Translate ല്‍ എത്തിച്ചേരാന്‍ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.അപ്പോള്‍ താഴെ കാണുന്ന വിന്‍ഡോ ലഭിക്കും . ഇനി ഏത് ഭാഷയില്‍ നിന്ന് ഏതിലേക്കാണ് വിവര്‍ത്തനം ചെയ്യേണ്ടത് എന്ന ഭാഗത്ത് ( From ......To) English To Hindi സെലക്ട് ചെയ്യുക. അതിനുശേഷം ഇംഗ്ലീഷില്‍ ഒരു വാക്കോ വാചകമോ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. തുടര്‍ന്ന് Translate ടാബില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക . അപ്പോള്‍ ഇടതുഭാഗത്ത് Translate ചെയ്തു വന്നീട്ടുണ്ടാകും . ഇങ്ങനെ Translate ചെയ്തു വന്ന ഭാഗത്തിനു താഴെയുള്ള Listen ടാബില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ. അപ്പോള്‍ ആ ഭാഷയിലെ ഉച്ചാരണം നമുക്ക് കേള്‍ക്കാം . ഇനി നാം ടൈപ്പ് ചെയ്തതിനു താഴെയുള്ള Listen ടാബില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്താല്‍ ടൈപ്പ് ചെയ്ത ഭാഷയിലെ ഉച്ചാരണം നമുക്ക് കേള്‍ക്കാം . ഇതിന്റെ വിവിധ സ്ക്രീന്‍ ദൃശ്യങ്ങള്‍ താഴെ ....
ഇതുപോലെ പല പദങ്ങളും നമുക്ക് വിവിധ ഭാഷകളിലേക്ക് വിവര്‍ത്തനം ചെയ്യാം .
ആശംസകളൊടെ .
പരീക്ഷണങ്ങള്‍ നടത്തുമ്പൊള്‍ പുത്തന്‍ അറിവുകള്‍ ലഭിച്ചാല്‍ പങ്കുവെക്കുമെന്ന വിശ്വാസത്തോടെ
ഇന്റര്‍നെറ്റ് കണക്ഷന്‍ ഉള്ള ഒരു മള്‍ട്ടിമിഡിയ റൂമില്‍ എല്‍ .സി .ഡി പ്രൊജക്ടര്‍ ഉപയോഗിച്ച് ധാരാളം കുട്ടികളെ ഈ രീതിയില്‍ പരിശീലിപ്പിക്കാനാകും .
ഹിന്ദി എന്നത് ഒരു ഉദാഹരണമായി എടുത്തൂ എന്നേ ഉള്ളൂ.
ഇംഗ്ലീഷ് ഉച്ചാരണം ശരിയാക്കാം.
മറ്റുഭാഷകളും ശരിയായി പഠിക്കാം എഴുതാം .
മലയാളം മീഡിയം കുട്ടികള്‍ക്കാവശ്യമായ അറബിക് , ഉറുദു എന്നീ ഭാഷകളും ഇതില്‍ ഉണ്ട് .
ഇനി കുട്ടികള്‍ക്കു മാത്രമല്ല ; ഗവേഷണ വിദ്യാര്‍ത്ഥികള്‍ക്കും ഇതുകൊണ്ട് ഉപയോഗമുണ്ട് .
ഇന്‍ഡോ യൂറോപ്യന്‍ ലാംഗ്വേജുകളില്‍ ഗവേഷണം നടത്തുന്നവര്‍ക്ക് ഓരോ വാക്കിന്റേയും വിവിധ ഭാഷകളില്‍ ( യൂറോപ്യന്‍ ഭാഷകളില്‍ ) ഉള്ള ഉച്ചാരണ സമാനത / വ്യത്യാസങ്ങള്‍ മനസ്സിലാക്കാം.
കൂലി എന്ന പദം ചൈനീസ് ആണെന്ന് പണ്ടെങ്ങോ വായിച്ച ഒരു ഓര്‍മ്മയുണ്ടായിരുന്നു.
അത് വെച്ച് ചൈനീസിലേക്ക് വിവര്‍ത്തനം ചെയ്തുനോക്കി . സംഗതി രസാവഹമായിരുന്നു. Google Translate ല്‍ എത്തിച്ചേരാന്‍ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.അപ്പോള്‍ താഴെ കാണുന്ന വിന്‍ഡോ ലഭിക്കും . ഇനി ഏത് ഭാഷയില്‍ നിന്ന് ഏതിലേക്കാണ് വിവര്‍ത്തനം ചെയ്യേണ്ടത് എന്ന ഭാഗത്ത് ( From ......To) English To Hindi സെലക്ട് ചെയ്യുക. അതിനുശേഷം ഇംഗ്ലീഷില്‍ ഒരു വാക്കോ വാചകമോ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. തുടര്‍ന്ന് Translate ടാബില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക . അപ്പോള്‍ ഇടതുഭാഗത്ത് Translate ചെയ്തു വന്നീട്ടുണ്ടാകും . ഇങ്ങനെ Translate ചെയ്തു വന്ന ഭാഗത്തിനു താഴെയുള്ള Listen ടാബില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ. അപ്പോള്‍ ആ ഭാഷയിലെ ഉച്ചാരണം നമുക്ക് കേള്‍ക്കാം . ഇനി നാം ടൈപ്പ് ചെയ്തതിനു താഴെയുള്ള Listen ടാബില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്താല്‍ ടൈപ്പ് ചെയ്ത ഭാഷയിലെ ഉച്ചാരണം നമുക്ക് കേള്‍ക്കാം . ഇതിന്റെ വിവിധ സ്ക്രീന്‍ ദൃശ്യങ്ങള്‍ താഴെ ....
ഇതുപോലെ പല പദങ്ങളും നമുക്ക് വിവിധ ഭാഷകളിലേക്ക് വിവര്‍ത്തനം ചെയ്യാം .
ആശംസകളൊടെ .
No comments:
Post a Comment